СОГЛАСИЕ НА СБОР И ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

ДЕРБЕС ДЕРЕКТЕРДІ ЖИНАУҒА ЖӘНЕ ӨҢДЕУГЕ КЕЛІСІМ

СОГЛАСИЕ НА СБОР И ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Астана қ. «___» _____ 20___ жылғы редакция.
г. Астана. Редакция от «___» ______ 20___ года.
Осы Келісім Қазақстан Республикасының 2013 жылғы 21 мамырдағы № 94-V «Дербес деректер және оларды қорғау туралы» Заңына сәйкес беріледі және https://pt.umma-invest.kz платформасында тіркелу кезінде тиісті белгі қою арқылы расталады. Белгі қою электрондық нысанда білдірілген келісім деп танылады және жазбаша келісімге теңестіріледі.
Настоящее Согласие даётся в соответствии с Законом Республики Казахстан от 21 мая 2013 года № 94-V «О персональных данных и их защите» и подтверждается путём проставления соответствующей отметки при регистрации на платформе https://pt.umma-invest.kz. Проставление отметки признаётся согласием, выраженным в электронной форме, и приравнивается к письменному согласию.

1. КЕЛІСІМ КІМГЕ БЕРІЛЕДІ

1. КОМУ ДАЁТСЯ СОГЛАСИЕ

1.1. Келісім дербес деректерді қамтитын дерекқордың меншік иесі және операторы болып табылатын, Директор Калтаева Ұлжалғас Маратқызының атынан «UM trade» жеке кәсіпкеріне, ЖСН: 910419400659, мекенжайы: Қазақстан Республикасы, Астана қаласы, Алматы ауданы, Әл-Фараби ықшамауданы, Ғ. Мұстафина көшесі, 1-үй, 34-пәтер/кеңсе, 010009 (бұдан әрі – Оператор), беріледі.
1.1. Согласие даётся Индивидуальному предпринимателю «UM trade», ИИН: 910419400659, адрес: Республика Казахстан, город Астана, район Алматы, микрорайон Аль-Фараби, улица Г. Мустафина, дом 1, кв/офис 34, 010009, в лице Директора Калтаевой Ұлжалғас Маратқызы (далее – Оператор), являющемуся собственником и оператором базы, содержащей персональные данные.
1.2. Келісімді 18 (он сегіз) жасқа толған, әрекетке қабілетті жеке тұлға еркін, өз еркімен және өз мүддесінде береді (бұдан әрі – Пайдаланушы).
1.2. Согласие даётся дееспособным физическим лицом, достигшим 18 (восемнадцати) лет, свободно, своей волей и в своём интересе (далее – Пользователь).

2. ҚАНДАЙ ДЕРЕКТЕРГЕ КЕЛІСІМ БЕРІЛЕДІ

2. НА КАКИЕ ДАННЫЕ ДАЁТСЯ СОГЛАСИЕ

2.1. Пайдаланушы өзінің мынадай дербес деректерін жинауға, өңдеуге, жинақтауға, жүйелеуге, сақтауға, нақтылауға (жаңартуға, өзгертуге), алуға, пайдалануға, иесіздендіруге, бұғаттауға және жоюға келісім береді: аты; тегі; ұялы телефон нөмірі; қаласы; электрондық пошта мекенжайы; Google аккаунтының деректері (аты, электрондық пошта мекенжайы, идентификаторы, профиль кескіні) – Google арқылы тіркелу кезінде; тариф, төлемдер және фискалдық құжаттар туралы мәліметтер; банктік деректемелер – қайтару туралы жүгінген кезде; техникалық деректер (IP-мекенжай, құрылғы мен браузердің түрі, cookie идентификаторлары, жүгіну күні мен уақыты); Платформаны пайдалану туралы мәліметтер (кірулер, сеанстар, қаралған материалдар, эфирлерге қатысу, әрекеттер журналдары); өтініштердің, чаттардағы хабарламалардың және AI-функцияларға сұраулардың мазмұны; кескін және дауыс – камерасы не микрофоны қосулы онлайн-эфирлерге қатысқан кезде.
2.1. Пользователь даёт согласие на сбор, обработку, накопление, систематизацию, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, обезличивание, блокирование и уничтожение следующих своих персональных данных: имя; фамилия; номер мобильного телефона; город; адрес электронной почты; данные аккаунта Google (имя, адрес электронной почты, идентификатор, изображение профиля) – при регистрации через Google; сведения о тарифе, платежах и фискальных документах; банковские реквизиты – при обращении о возврате; технические данные (IP-адрес, тип устройства и браузера, идентификаторы cookie, дата и время обращений); сведения об использовании Платформы (входы, сессии, просмотренные материалы, участие в эфирах, журналы действий); содержание обращений, сообщений в чатах и запросов к AI-функциям; изображение и голос – при участии в онлайн-эфирах с включённой камерой либо микрофоном.

3. ӨҢДЕУ МАҚСАТТАРЫ

3. ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ

3.1. Келісім мынадай мақсаттар үшін беріледі: тіркеу және есептік жазбаны жүргізу; сәйкестендіру және аутентификациялау; Платформаға және оның бөлімдеріне қолжетімділік беру; шарттар жасасу және орындау, есеп айырысу, фискалдық құжаттарды беру, салықтық және бухгалтерлік есеп; өтініштерді, наразылықтарды және қайтару туралы өтініштерді қарау; Платформаның қауіпсіздігін қамтамасыз ету және бұзушылықтарды анықтау; көрсетілген қызметтердің фактісі мен көлемін растау; Платформаның жұмысын жақсарту және пайдалану статистикасы; сервистік (транзакциялық) хабарламалар жіберу.
3.1. Согласие даётся для следующих целей: регистрация и ведение учётной записи; идентификация и аутентификация; предоставление доступа к Платформе и её разделам; заключение и исполнение договоров, расчёты, выставление фискальных документов, налоговый и бухгалтерский учёт; рассмотрение обращений, претензий и заявлений о возврате; обеспечение безопасности Платформы и выявление нарушений; подтверждение факта и объёма оказанных услуг; улучшение работы Платформы и статистика использования; направление сервисных (транзакционных) уведомлений.
3.2. Жарнамалық және маркетингтік хабарламалар жіберуге келісім БӨЛЕК, жеке белгімен беріледі. Мұндай келісімнің болмауы тіркелуге және Платформаны пайдалануға кедергі келтірмейді. Аталған келісімді Платформаға қолжетімділік үшін ешбір салдарсыз кез келген уақытта кері қайтаруға болады.
3.2. Согласие на направление рекламных и маркетинговых сообщений даётся ОТДЕЛЬНО, отдельной отметкой. Отсутствие такого согласия не препятствует регистрации и использованию Платформы. Указанное согласие может быть отозвано в любое время без каких-либо последствий для доступа к Платформе.

4. ҮШІНШІ ТҰЛҒАЛАРҒА БЕРУ ЖӘНЕ ТРАНСШЕКАРАЛЫҚ БЕРУ

4. ПЕРЕДАЧА ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ И ТРАНСГРАНИЧНАЯ ПЕРЕДАЧА

4.1. Пайдаланушы өзінің дербес деректерін Оператор 3-бөлімнің мақсаттарына қол жеткізу үшін тартатын үшінші тұлғаларға, олардың функцияларын орындау үшін қажетті көлемде беруге келісім береді: хостинг және бұлттық инфрақұрылым жеткізушілеріне; аутентификация сервистеріне (Google); электрондық пошта және SMS таратылым сервистеріне; веб-талдау сервистеріне; бейнебайланыс және мессенджер сервистеріне (ZOOM, Telegram, WhatsApp); есеп айырысуға қызмет көрсететін банктер мен ұйымдарға; тартылатын талдаушыларға, кураторларға, техникалық мамандарға, бухгалтерлік және заңгерлік консультанттарға; Қазақстан Республикасының мемлекеттік органдарына – заңнамада көзделген жағдайларда.
4.1. Пользователь даёт согласие на передачу своих персональных данных третьим лицам, привлекаемым Оператором для достижения целей раздела 3, в объёме, необходимом для исполнения их функций: поставщикам хостинга и облачной инфраструктуры; сервисам аутентификации (Google); сервисам рассылки электронной почты и SMS; сервисам веб-аналитики; сервисам видеосвязи и мессенджерам (ZOOM, Telegram, WhatsApp); банкам и организациям, обслуживающим расчёты; привлекаемым аналитикам, кураторам, техническим специалистам, бухгалтерским и юридическим консультантам; государственным органам Республики Казахстан – в случаях, предусмотренных законодательством.
4.2. Пайдаланушы өзінің дербес деректерін 4.1-тармақта көрсетілген сервистердің жұмыс істеуі үшін қажетті көлемде дербес деректерді қорғауды қамтамасыз ететін шет мемлекеттердің аумағына трансшекаралық беруге келісім береді.
4.2. Пользователь даёт согласие на трансграничную передачу своих персональных данных на территорию иностранных государств, обеспечивающих защиту персональных данных, в объёме, необходимом для функционирования указанных в пункте 4.1 сервисов.

5. ҚОЛДАНЫЛУ МЕРЗІМІ ЖӘНЕ КЕЛІСІМДІ КЕРІ ҚАЙТАРУ

5. СРОК ДЕЙСТВИЯ И ОТЗЫВ СОГЛАСИЯ

5.1. Келісім, егер Қазақстан Республикасының заңнамасында өзге мерзім белгіленбесе, ол берілген сәттен бастап есептік жазбаның қолданылу мерзімі ішінде және ол жойылғаннан не шарттық қатынастар тоқтатылғаннан кейін 5 (бес) жыл бойы қолданылады.
5.1. Согласие действует с момента его предоставления в течение срока действия учётной записи и 5 (пяти) лет после её удаления либо прекращения договорных отношений, если иной срок не установлен законодательством Республики Казахстан.
5.2. Пайдаланушы кез келген уақытта осы Келісімді толық не ішінара кері қайтаруға құқылы, ол үшін 7-бөлімде келтірілген нысан бойынша өтінішті Оператордың байланыс электрондық пошта мекенжайына жібереді.
5.2. Пользователь вправе в любое время отозвать настоящее Согласие полностью либо в части, направив заявление по форме, приведённой в разделе 7, на контактный адрес электронной почты Оператора.
5.3. Келісімді кері қайтару дербес деректерді өңдеуді тоқтатуға және есептік жазбаны жоюға әкеледі, Оператор Қазақстан Республикасының заңнамасына орай не дау болған кезде өз құқықтарын қорғау үшін сақтауға міндетті не құқылы деректерді қоспағанда. Төленген жазылым бойынша есеп айырысу Оферта шартында белгіленген тәртіппен жүргізіледі.
5.3. Отзыв Согласия влечёт прекращение обработки персональных данных и удаление учётной записи, за исключением данных, которые Оператор обязан либо вправе хранить в силу законодательства Республики Казахстан либо для защиты своих прав при наличии спора. Расчёты по оплаченной подписке производятся в порядке, установленном Договором оферты.

6. ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ РАСТАУЛАРЫ

6. ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

6.1. Тіркелу кезінде белгі қоя отырып, Пайдаланушы мыналарды растайды: 18 жасқа толған және толық әрекет қабілеттілігіне ие; Құпиялылық саясатымен танысқан және оның мазмұнын түсінеді; өзі беретін деректер дұрыс және оған тиесілі; Заңда көзделген өз құқықтары және оларды іске асыру тәртібі туралы хабардар етілген; келісім еркін, өз еркімен және өз мүддесінде беріледі.
6.1. Проставляя отметку при регистрации, Пользователь подтверждает, что: достиг 18 лет и обладает полной дееспособностью; ознакомлен с Политикой конфиденциальности и понимает её содержание; предоставляемые им данные являются достоверными и принадлежат ему; он уведомлён о своих правах, предусмотренных Законом, и о порядке их реализации; согласие даётся свободно, своей волей и в своём интересе.
6.2. Пайдаланушы Операторға үшінші тұлғалардың дербес деректерін олардың келісімінсіз бермеуге, сондай-ақ чаттар мен AI-функцияларға сұрауларға заңмен қорғалатын құпияны құрайтын мәліметтерді және өзінің қаржылық шоттарына қолжетімділік деректемелерін енгізбеуге міндеттенеді.
6.2. Пользователь обязуется не передавать Оператору персональные данные третьих лиц без их согласия, а также не вводить в чаты и запросы к AI-функциям сведения, составляющие охраняемую законом тайну, и реквизиты доступа к своим финансовым счетам.

7. КЕЛІСІМДІ КЕРІ ҚАЙТАРУ ТУРАЛЫ ӨТІНІШ НЫСАНЫ

7. ФОРМА ЗАЯВЛЕНИЯ ОБ ОТЗЫВЕ СОГЛАСИЯ

«UM trade» ЖК Директоры Калтаева Ұ.М. мырзаға кімнен: ______________________, ЖСН: ______________________, тіркелу кезінде пайдаланылған электрондық пошта мекенжайы: ___________________, телефоны: ______________________.
Директору ИП «UM trade» Калтаевой Ұ.М. от: ___________________, ИИН: ______________________, адрес электронной почты, использованный при регистрации: _____________________, телефон: ______________________.
ӨТІНІШ. Қазақстан Республикасының «Дербес деректер және оларды қорғау туралы» Заңына сәйкес бұрын берген дербес деректерді жинауға және өңдеуге келісімімді кері қайтарамын: ☐ толығымен; ☐ жарнамалық және маркетингтік хабарламалар жіберу бөлігінде; ☐ трансшекаралық беру бөлігінде; ☐ өзгеше: _____________________.
ЗАЯВЛЕНИЕ. В соответствии с Законом Республики Казахстан «О персональных данных и их защите» отзываю ранее данное мною согласие на сбор и обработку персональных данных: ☐ полностью; ☐ в части направления рекламных и маркетинговых сообщений; ☐ в части трансграничной передачи; ☐ иное: _____________________.
Қазақстан Республикасының заңнамасына орай сақталуға жататын деректерді қоспағанда, дербес деректерімді жоюды сұраймын. Келісімді толық көлемде кері қайтару есептік жазбаның жойылуына және Платформаны одан әрі пайдалану мүмкін болмауына әкелетіні туралы хабардар етілдім.
Прошу уничтожить мои персональные данные, за исключением данных, подлежащих хранению в силу законодательства Республики Казахстан. Уведомлён(а), что отзыв согласия в полном объёме влечёт удаление учётной записи и невозможность дальнейшего использования Платформы.
«___» __________ 20___ ж. Қолы ______________________ / ____________________ /
«___» __________ 20___ г. Подпись ______________________ / ____________________ /